あらすじ アナ・スコット（ジュリア・ロバーツ）は、世界一有名なスター女優。一方、ウィリアム・タッカー（ヒュー・グラント）は、古くて味のある街、ノッティングヒルで旅行書専門の書店の営む、まったく普通の男。そんな二人が出会い、非常に困難な問題に…

あらすじ ポワロはギリシャのロードス島で休暇を過ごしていた。同宿に滞在する夫婦たちのもつれた人間関係が引き起こす殺人事件。その裏に隠された真実をポワロが解き明かす（アマゾンビデオより） 舞台はギリシャ・ロードス島、今回の相棒はパメラ 今回はヘ…

あらすじ 夜遅くアパート内で物音が聞こえた。それは、ポワロの部屋の下の階に住むパトリシアの婚約者ドノバンと友人のジミーが荷物用エレベーターを使う音だった。アパートの鍵がなくなって、パトリシアの部屋にもぐり込むためだったのだが、間違った部屋に…

Some of my favorite scenes（英語のセリフ→日本語訳） ポワロ、部屋でクリケットのラジオを聴くヘイスティングを見て Poirot : Cricket. The English enigma. I know not of any other game where even the players are unsure of the rules. ポワロ：クリ…

24羽の黒ツグミ、パイの中で焼き込められた♪ あらすじ ロンドンのお気に入りのレストランで食事をしている時、ポワロは、ある馴染みの客の話を聞いて興味をそそられる。その客は、いつも水曜日と土曜日にそのレストランで食事をするのだが、ある時、月曜日に…

Some of my favorite scenes（英語のセリフ→日本語訳） ドライブ中、陽気に歌うポワロとヘイステイングス ♪ Two men went to mow, went to mow a meadow ♪ ♪ Two men, one man and his dog, went to mow a meadow ♪ ♪ 3 men went to mow, went to mow a mead…

Some of my favorite scenes（英語のセリフ→日本語訳） Your great heart will be your downfall... Poirot : Mon Dieu! Wonders will never stop! The Chief Inspector Japp....A change of heart, Chief Inspector? ポワロ：おやまあ！驚きが続きますね！…

あらすじ地方の大地主マーカス・ウェイバリーが、ポワロのところへ相談に訪れる。5万ポンドを支払わないと、翌日息子を誘拐するという脅迫状を受け取ったと言うのだ。だが、ヘイスティングスは、そのウェイバリーの話を半信半疑で聞いていた。ポワロは、ウェ…

Some of my favorite scenes（英語のセリフ→日本語訳） ポワロ、襟の糊付けの不満について手紙を書く Poirot : "To the Bulldog Breed Landry. Dear Sirs. Once again, I am obliged to communicate to you the dissatisfaction I have for your starching o…

Some of my favorite scenes (英語のセリフ→日本語) ドラマの中で気になったセリフ・場面の日本語訳を書いています。 フィアンセの死を知ったレバートン議員に話しかけるポワロ Poirot : Pardon, monsieur. Allow me to express my deepest sympathy at your…

京成バラ園にて（本文に関係ありませんが） Some of my favorite scenes (英語のセリフ→日本語) ドラマの中で気になったセリフ・場面の日本語訳を書いています。 殺しにはいい晩 Poirot : Hastings, my friend, tell me. To blow up the English parliament …

ガイ・フォークスがモデルのマスク。アノニマスのトレードマークにもなっています。 あらすじ 花火が打ち上がるガイ･フォークスの夜、喧騒に包まれたミューズ街で、若い女性、ミセス･アレンが亡くなった。自殺のようでもあるが不審な点もあり、翌朝、ジャッ…

英会話の先生にラブコメのDVDをお借りしました。めちゃ笑いました～！最近、殺人事件ものドラマばかり見ていたので、久々に荒んだ心に潤いを与えられました（お肌にも潤いを与えたいところです） 印象に残ったシーン ヒロインのアンディとモテ男のベンがバー…

ホワイトヘイブンマンション、実際の名前はフローリンコート ビル正面のカーブが印象的なアール・デコ建築のホワイトヘイブンマンション。（アール・デコ：1920～1930年代に流行した芸術運動で幾何学的な装飾が特徴） ドラマ『名探偵ポワロ』はだいたい1930…

(1) コックを捜せ (3-4) の続きです。 Some of my favorite scenes（英語のセリフ→日本語訳） トッド夫人、家宅捜索にご立腹 Mrs. Todd： Mr. Poirot! トッド夫人：ポワロさん！ Poirot： Ah, Mrs. Todd, good morning. ポワロ：トッド夫人、おはようござい…

(1) コックを捜せ (2-4) の続きです。 Some of my favorite scenes（英語のセリフ→日本語訳） 怪しい紳士クロチェット氏と料理人イライザ・ダンの会話 Mr. Crotchet : Now, Miss Dunn, to business. I do have to tell you that the house is in Keswick. ク…

(1)コックを探せ (1-4) の続きです。 Some of my favorite scenes（英語のセリフ→日本語訳） ポワロとトッド氏の会話 Poirot : I follow crime, you know. Indeed. Well, perhaps you have some theories about the disappearance of your cook? ポワロ：私…

コックを探せ The Adventure of the Clapham Cook あらすじ 国家の一大事でもなければ捜査を請け負わないポワロだが、トッド夫人の依頼を受け、失踪した炊事婦イライザの捜査をすることになる。イライザからは何の連絡もないまま、何故か彼女の荷物の入った…

ポワロの特徴を表す５つのキーワードについて （引用部分はHercule Poirot From Wikipedia 、５は wikibook より） 1. Belgian During World War I, Poirot left Belgium for England as a refugee (although he returned a few times).…After the war Poiro…

エルキュール・ポワロとは アガサ・クリスティが創作した架空のベルギー人探偵。ポワロはアガサ・クリスティの最も有名で長寿のキャラクターの一人です。 Hercule Poirot is a fictional Belgian detective, created by Agatha Christie. Poirot is one of C…

このブログについて About this Blog このブログは英語を学ぶため、気に入った英語のセリフを日本語に訳しています。英語学習のため、ほとんど直訳です。いつか日本語字幕なしで英語の映画やドラマを楽しめるようになりたいと思っています。 I am writing th…